مرگ هوشنگ ابتهاج در 94 سالگی یکی از غصه های من این است که ای کاش زبان مادریم ترکی بود

استاد هوشنگ ابتهاج (سایه) :

یکی از غصه های من این است که ای کاش زبان مادریم ترکی بود آن هم فقط وفقط بخاطر حیدربابا . که این شعر را عمیقاً مثل یک ترک زبان حس می کردم . البته شهریار این شعر را چنان برای من خوانده بود که خیال می کنم هیچ ترک زبانی از حیدربابا آنقدر مطلب نگرفته است که من گرفته ام .

یکی از خواص زبان ترکی این است که صدای طبیعت در ان فراوان است ، آرزویم بود زبان مادریم ترکی بود ، ترکی یاد گرفتن چیزی نیست ، یك مقدار ترکی می فهمم ولی این کافی نیست آدم باید مادر پشت مادر آزربایجانی باشد بعد بشیند حیدر بابا بخواند .